2021年天津市翻譯系列高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審方案
來(lái)源：人教處
發(fā)布時(shí)間：2021-09-29 10:51
$(function(){ $('.content-detail *').css('font-size','unset'); });
為深入實(shí)施人才引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展戰(zhàn)略，進(jìn)一步深化職稱(chēng)制度改革，堅(jiān)持“以人民為中心”的發(fā)展思想，持續(xù)提升職稱(chēng)評(píng)審科學(xué)化、便利化、信息化水平，按照《市人社局關(guān)于開(kāi)展2021年專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)申報(bào)評(píng)審工作的通知》（津人社辦函〔2021〕489號(hào)）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《通知》）要求，結(jié)合我市翻譯行業(yè)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員隊(duì)伍建設(shè)情況，制定本方案，具體內(nèi)容如下：
一、評(píng)審專(zhuān)業(yè)及層級(jí)
2021年申報(bào)翻譯系列英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員，按照本方案要求進(jìn)行申報(bào)。尚未實(shí)行國(guó)家統(tǒng)一考試的語(yǔ)種，中、高級(jí)職稱(chēng)可由本市委托中國(guó)外文局、外省市評(píng)審。
二、參評(píng)范圍
本市企事業(yè)單位、非公經(jīng)濟(jì)組織、社會(huì)組織等單位（含中央和外省市駐津單位）中在職的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才，以及從事翻譯專(zhuān)業(yè)工作的新就業(yè)形態(tài)勞動(dòng)者、自由職業(yè)者，在津從事專(zhuān)業(yè)技術(shù)工作的港澳臺(tái)和外籍人才，符合申報(bào)條件的，均可申報(bào)本系列相應(yīng)層級(jí)職稱(chēng)，一般每年只能申報(bào)一次。
受到黨紀(jì)處分、政務(wù)處分、處分的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才，在影響期內(nèi)不得申報(bào)職稱(chēng)評(píng)審。公務(wù)員（含參公管理事業(yè)單位工作人員）和離退休人員不得申報(bào)職稱(chēng)評(píng)審。
三、評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
2021年本系列高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)條件，按照《市人社局市商務(wù)局關(guān)于深化翻譯專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)制度改革的實(shí)施意見(jiàn)》（津人社規(guī)字〔2020〕13號(hào)）執(zhí)行。
四、評(píng)審方式
2021年本系列高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審方式為：
副高級(jí)（一級(jí)翻譯）：實(shí)行考評(píng)結(jié)合方式。申報(bào)人員通過(guò)全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試取得一級(jí)翻譯資格證書(shū)后，進(jìn)入專(zhuān)家評(píng)審程序。
正高級(jí)（譯審）：實(shí)行專(zhuān)家評(píng)審方式。
五、崗位要求
對(duì)于全面實(shí)行崗位管理的事業(yè)單位，一般應(yīng)在崗位結(jié)構(gòu)比例內(nèi)開(kāi)展職稱(chēng)申報(bào)評(píng)審。
六、申報(bào)材料
副高級(jí)（一級(jí)翻譯）：
學(xué)歷證書(shū)、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試一級(jí)翻譯資格證書(shū)、專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)評(píng)審表、委托評(píng)審函、年度職稱(chēng)報(bào)評(píng)人員名冊(cè)、申報(bào)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格人員情況簡(jiǎn)表、加蓋單位公章的勞動(dòng)（聘用、勞務(wù)）合同。
從事口譯者，需提供在重要外事活動(dòng)或國(guó)際會(huì)議中擔(dān)任首席翻譯，每年參加10次（或承擔(dān)100小時(shí)）以上同傳或交傳翻譯活動(dòng)的佐證材料，作為主譯翻譯的5萬(wàn)字以上的譯作（含公開(kāi)發(fā)表、內(nèi)部發(fā)行和內(nèi)部使用材料）；
從事筆譯者，需提供作為主譯翻譯的10萬(wàn)字以上的譯作（含公開(kāi)發(fā)表、內(nèi)部發(fā)行和內(nèi)部使用材料）；
正高級(jí)（譯審）：
學(xué)歷證書(shū)、副高級(jí)職稱(chēng)證書(shū)、專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)評(píng)審表、委托評(píng)審函、年度職稱(chēng)報(bào)評(píng)人員名冊(cè)、申報(bào)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格人員情況簡(jiǎn)表、加蓋單位公章的勞動(dòng)（聘用、勞務(wù)）合同。
從事口譯者，需提供在重大外事活動(dòng)或大型國(guó)際會(huì)議中擔(dān)任首席翻譯，每年參加10次（或承擔(dān)100小時(shí)）以上同傳或交傳翻譯活動(dòng)的佐證材料，作為主譯翻譯的10萬(wàn)字以上的譯作（含公開(kāi)發(fā)表、內(nèi)部發(fā)行和內(nèi)部使用材料）；
從事筆譯者，需提供作為主譯翻譯的20萬(wàn)字以上的譯作（含公開(kāi)發(fā)表、內(nèi)部發(fā)行和內(nèi)部使用材料）；
其它所需材料按照市職稱(chēng)辦統(tǒng)一要求提交。
七、時(shí)間安排
根據(jù)《通知》要求，本系列高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審工作進(jìn)度和時(shí)間安排如下：
（一）2021年9月30日前：發(fā)布申報(bào)要求。在市商務(wù)局官網(wǎng)公布2021年天津市翻譯系列高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審方案；
（二）2021年10月8日至11月19日：開(kāi)展申報(bào)推薦。各業(yè)務(wù)主管部門(mén)、用人單位開(kāi)展職稱(chēng)申報(bào)推薦工作；
（三）2021年11月22日至11月30日：開(kāi)展線上申報(bào)。確定推薦申報(bào)人員在線填報(bào)本人申報(bào)材料并提交至用人單位，用人單位在線確認(rèn)并提交至業(yè)務(wù)主管部門(mén)，業(yè)務(wù)主管部門(mén)完成確認(rèn)并提交至職稱(chēng)評(píng)審委員會(huì)；
（四）2021年12月1日至12月31日：組織專(zhuān)家評(píng)審。收取申報(bào)材料并組織專(zhuān)家評(píng)審；
（五）2022年1月3日至1月14日：公布評(píng)審結(jié)果。將評(píng)審結(jié)果面向社會(huì)公示，報(bào)送市人社局備案并抄送專(zhuān)業(yè)主管部門(mén)；
（六）2022年1月17日至1月28日：獲取職稱(chēng)證書(shū)。職稱(chēng)評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)人員在職稱(chēng)評(píng)審系統(tǒng)中獲取電子職稱(chēng)證書(shū)。
八、公開(kāi)方式
2021年天津市翻譯系列高級(jí)職稱(chēng)評(píng)審方案、職稱(chēng)評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)人員等信息均在天津市商務(wù)局官網(wǎng)予以公告，天津市商務(wù)局官網(wǎng)網(wǎng)址：shangwuju.tj.gov.cn。
九、其他需要說(shuō)明的情況
申報(bào)材料報(bào)送地點(diǎn)：天津市和平區(qū)大沽北路158號(hào)
聯(lián) 系 人：天津市商務(wù)局人事教育處 陳瑩璐
聯(lián)系電話：58665921
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2021年9月28日
